A l’autre bout de la Chine, dans la jungle, Kono et Adam tentent de mener une vie normale tout en échappant aux frères de celui-ci. A Hawaii, Dany et Steve assistent à la demi-finale du championnat de baseball poussin avec l’équipe qu’ils entrainent ensemble. Un coup de fil vient interrompre le groupe car on vient de découvrir un corps sans vie sur la plage. Max ne peut pas encore l’identifier mais on voit qu’il a subi des violences. A l’aéroport d’Oahu, un singulier cow boy vient d’atterrir et d’assommer le chauffeur de la limousine qu’il avait fait venir. Après des recoupements, Chin Ho apprend que le défunt de la plage se trouve être le chauffeur de la limousine et qu’en fait, le cow boy est un Texas ranger récemment blessé dans une fusillade sur le continent. Chin Ho remonte sa trace et le localise dans la maison d’un petit malfrat plusieurs fois condamné pour trafic de stupéfiant. Une fois sur les lieux, l’homme et le Texas Ranger ont tous les deux disparus…