Jess prend une décision quant à ses sentiments pour Nick, mais a du mal à les lui dire. Après les lui avoir avoués, elle découvre qu'il lui cache quelque chose. Schmidt est obsédé par l'achat d'un poisson que Winston voit comme la métaphore des sentiments non résolus de Schmidt envers Cece, tandis que Nick met en place une promotion au bar pour impressionner la propriétaire (Odette Annable).