Max et Sabrina participent à une grande fête sur la plage, à l’occasion d’Halloween. Un homme surgit alors dans la foule et commence à agresser des fêtards très sauvagement. Un policier sur les lieux intervient et se fait mordre à son tour. En évoquant les faits, Chin Ho conclut à un toxicomane tandis que Max évoque la possibilité d’un Zombie. Après quelques recherches, l’agresseur est identifié comme étant l’un des administrateurs de l’hôpital d’Hawaii. On retrouve sa voiture dans le parking d’un riche propriétaire qui organise une fête. Dany et Steve s’y rendent et récoltent des informations sur le disparu, qui aurait été emmené par une personne déguisée. Chin Ho reçoit les analyses de sang de l’agresseur de Max. Elles contiennent des traces massives d’une drogue peu connue : la scopolamine. Il se rend ensuite à la morgue où un témoin dit qu’il a vu l’agresseur tard dans la nuit. Il cherchait le dossier d’une certaine Lisa Mills, admise quelques jours plus tôt. Mais le corps a été décapité…