Après une cérémonie en l’honneur des victimes de Pearl Harbor, un japonais tente de tirer sur un vétéran en fauteuil roulant. Intercepté juste à temps par Steve, il se retrouve au quartier général du 5.O et est soumis aux questions de l’équipe. L’homme s’appelle David Toryiama et déclare que le vétéran Ezra Clark a assassiné son père alors qu’ils étaient détenus, en mai 43, dans un camp d’internement sur l’île d’Hawaii. Steve estime que sa qualité de vétéran de la guerre de Corée mérite que l’équipe lui accorde son attention. Steve et Catherine se rendent chez Ezra Clark pour l’interroger. Ce dernier, malade d’Alzheimer et père d’une métis japonaise, nie tout en bloc et se montre très hostile aux forces de l’ordre…