Mary engage un mercenaire pour voler l'argent de Catherine afin d'aider sa mère. A sa grande surprise, celui-ci décide d'enlever la reine, qui lui propose un marché : doubler sa prime pour lui apporter la tête du commanditaire. Il pousse alors Mary à choisir un bouc émissaire, qui sera tué. Contrainte et forcée, elle choisit la cousine de la reine, qui l'avait menacée. François mène une troupe de soldats, dont Leith, à l'assaut d'un château qui barre la route de Calais à son armée. Menacés par un canon, ils parviennent à triompher par la ruse, mais Leith est blessé. François lui promet que s'il s'en sort, il lui donnera des terres pour demander en mariage la femme qu'il aime. Lola est inquiète car Julien vient de toucher sa dot, et elle craint qu'il ne l'abandonne. Au dernier moment, il lui avoue qu'il est ruiné et ne se sent pas assez bien pour elle…