Katherine fait visiter Le Paradis à sa meilleure amie, Jocelin, une dame du monde, fascinée par toutes les merveilles qui s’y trouve. Très vite Jocelin a un comportement étrange et extravagant, et dépense sans compter. Moray décide d’innover en ouvrant un compte à cette riche cliente prête à faire des folies. Sam se porte au secours de cette dernière alors qu’elle éprouve un malaise. Jocelin, sous prétexte de remerciement l’invite à se rendre chez les Glendenning, où elle réside...