Jessie accepte de s'occuper de la fille d'un grand agent de New York en échange de quoi ce dernier lui offre la possibilité d'auditionner pour un grand réalisateur. De son côté, Emma décroche son premier emploi, à l'empire skate building.