Quand Nick refuse de dévoiler son secret, Marisol part en quête de la vérité. Zoila a des sentiments à la fois pour Javier et pour Pablo. Carmen joue la babysitter pour le fils de Spence. Rosie demande à Lucinda et Didi de s'unir pour sauver Kenneth et empêcher Reggie de vider les comptes de son oncle. Valentina dit à la police ce qu'elle sait sur Ethan et sa bande.