Rogelio offre un poste de scénariste stagiaire à Jane, tandis qu’on lui propose un emploi de professeur au lycée catholique. Voyant qu’elle ne peut pas tout faire, elle se voit obligée de faire un choix entre l’écriture et l’enseignement. A l’occasion d’un dîner en famille, Rafael tente de faire bonne impression devant la mère et la grand-mère de Jane. Mais Xiomara ne peut s’empêcher de se montrer désagréable avec lui. De son côté, Petra se confie à Lachlan, qui décide de l’aider, à sa manière… Rafael tente d’en savoir plus sur le tunnel secret et de découvrir si son père est oui ou non lié à Sin Rostro. Michael, qui soupçonne toujours Rafael, décide de le suivre malgré les ordres de son chef.