Interrogé par Cooper et Truman, Leland avoue le meurtre de Jacques Renault, qu'il pensait être l'assassin de sa fille. Truman apprend à Cooper que personne du nom de Robertson n'a habité à côté des grands-parents de Leland. Jean Renault rend visite à Ben Horne. Il lui montre la vidéo d'Audrey ligotée et droguée, et fixe ses conditions pour la libérer : des parts dans le casino et une rançon de 125 000 dollars qui devra être apportée par l'agent Cooper en personne.