Donna et James rendent visite aux Palmer et s'étonnent de ne pas voir Maddy. Leland leur affirme qu'elle a quitté la ville pour rentrer chez elle. Après leur départ, il dissimule le corps de la jeune fille dans le coffre de sa voiture. Ben révèle à son frère Jerry qu'il était en compagnie de Catherine Martell la nuit du meurtre de Laura. Au Grand Nord, Truman et Cooper rencontrent Leland en train de danser avec son club de golf.