Établir un foyer dans le Nouveau Monde n'est pas une tâche facile et le protéger s'avère encore plus compliqué particulièrement dans la campagne sauvage de la Caroline du Nord durant une période de révolte socio-politique. Comme Claire le sait bien, ses amis, voisins et compatriotes marchent sans le savoir vers la Révolution. Sur cette toile de fond qui verra bientôt naître la nation américaine, Claire et Jamie sont forcés de se demander à quel point ils sont capables d'aller pour protéger leur foyer et prient de n'avoir pas de raison d'allumer la Croix de feu, un ancien appel aux armes écossais.