Alors que la lutte de la CIA contre le terrorisme qui se rapproche du pays, Joe, Kaitlyn et Byron recrutent une nouvelle Lionne pour infiltrer une menace jusque-là inconnue. Sous la pression croissante venant de toutes parts, Joe est contrainte d'affronter les sacrifices personnels profonds qu'elle a faits en tant que cheffe du programme Lioness.