Saison à ne pas louper !
En particulier pour le 1er épisode qui est un véritable chef d'œuvre.
Le hic... c'est qu'il n'y a pas la V.O.....
Ben ouais, je sais, encore une fois la même remarque. Il faut juste que certains comprennent que pour la majorité d'entre nous, on a rien contre la V.F. en soi et qu'on ne cherche pas à dénigrer ceux qui ne sont pas anglophones (je ferai remarquer que quand on parle de V.O., ça s'applique aussi aux films asiatiques, italiens, allemands, etc., qu'on a aussi besoin des sous-titres français, que c'est surtout pour pouvoir profiter de la voix des acteurs originaux et que ça n'a donc rien à voir avec du militantisme pro-langue de Shakespeare).
On ne comprend juste pas qu'itunes ne propose pas pour toutes les vidéos une seconde piste audio en V.O. et une piste de sous-titres français (qui intéresserait aussi j'en suis sûr les malentendants, au passage) alors que c'est dispo sur tous les autres formats : DVDs, Blu-rays et même la TNT (France 4 a justement diffusé la saison 2 de Sherlock en multilingue, alors cherchez l'erreur...).
Tout ça dans le même fichier, c'est super facile à faire (ça m'arrive de le faire moi-même, ça prend 5 minutes), ça gêne pas ceux qui préfèrent la V.F., ça reste la langue activée par défaut (ce qui est tout à fait normal), c'est donc transparent pour eux, et comme ça tout le monde est content.
Au lieu de ça, on a bien souvent deux entrées dans le store : une pour la V.F. et une pour la V.O. S.T. (sous-titres incrustés dans la vidéo en plus) ... On fait comment si on veut la V.O. pour soi et la V.F. pour le reste de sa famille ? On doit acheter deux fois le même film ? Génial...
Ah, et puis pour la super idée de nous rediriger vers le store U.S. ou U.K. : qu'on est bêtes, comment ça se fait qu'on y aie pas pensé avant ? Peut-être parce qu'il faut être résident de ces pays pour faire des achats dans leurs stores, Einstein...
Merci un peu de réfléchir avant de dénigrer les autres.
Cette dernière remarque est valable aussi dans l'autre sens : ça m'énerve tout autant de lire certains qui semblent prendre pour des incultes ceux qui préfèrent la V.F., joli mentalité les gars, vous vous prenez pour qui ?
Pour terminer, il est effectivement anormal que les commentaires soient pourris toujours par ce même sujet, mais c'est malheureusement le moyen relativement le plus efficace pour la clientèle d'Apple d'exprimer son mécontentement sur le service.
Il ne tient qu'à Apple France de clôre le sujet une bonne fois pour toute et ramener la tranquilité dans les commentaires.