Tandis qu’Edith apprend à conduire, Sybille décide d’entrer à l’école d’infirmière de York et s’entraîne à la cuisine avec Mme Patmore en attendant. Mathieu revient du front, présenter sa fiancée Lavinia Swire, à la famille.