Après un incident constaté à la sortie d'un bar, le shérif Mars découvre que la police ferme les yeux sur la vente d'alcool aux mineurs par de nombreux débits de boissons. Pour éviter de penser à Parker et Logan, Véronica se charge d'enquêter sur un crime raciste. Guidé par la raison, Wallace encourage Piz à déclarer ses sentiments à Véronica...